Libro

I listened to your audio book while driving my truck. Over and over again I had to pull over to the side of the road and weep. All of the issues of your life are the same as our children. Thank you from the bottom of my heart for giving our kids a voice and authentic hope. Oí su audiolibro mientras conducía mi camión. Una y otra vez tuve que para al lado de la carretera para llorar. Todos los problemas de su vida son los de nuestros niños. Gracias desde el fondo de mi corazón por darles voz y una esperanza auténtica a nuestros niños.

The book came to my hands through some friends and help me to transmit the church the importance on take care of the children, first as families and second as church. El libro cayó en mis manos por medio de unos amigos, y me ayudó a transmitirle a la iglesia la importancia del cuidado de los niños; primero, como familias y luego como iglesia.

I read the book ONLY in January of this year. It truly impacted my heart and inspired me to keep ministerially supporting damaged infants. God bless you. Regards from Chile. Leí el Libro SOLO en enero de este año. Realmente impactó mi corazón y me inspiró a seguir apoyando ministerialmente a la infancia dañada. Dios les bendiga. Saludos desde Chile

I attended the summit event in Monterrey for marginalized children, yesterday and Wednesday. Today, I read Dr. Robb’s book, and I can’t stop crying, really moved, but most of all with opened eyes in my heart regarding orphanhood. Mr. Robb and family: May God immensely bless you and your family for sharing the life of someone who was abandoned, and for making the church aware of the situation of abandoned children. Today, I want to help housing shelters, to be able to take one of these kids and to have the opportunity to change the life of such a beautiful being. Estuve en un evento cumbre por niños marginados en Monterrey, el día de ayer y miércoles; hoy leí el libro del Dr. Robb y estoy sin dejar de llorar. Realmente conmovida, pero sobre todo con ojos abiertos en mi corazón por lo que es la orfandad. Sr. Robb y familia: Dios le bendiga inmensamente a usted y a su familia por compartir la vida de alguien que fue abandonado, y por hacer sensible a la iglesia de la situación de los niños abandonados. Hoy quiero ayudar a casas hogares y poder tomar a uno de esos niños, y darnos la oportunidad de cambiar la vida de un ser tan bello.

I read your book in Spanish this week, I hear from you in radio station Nueva Vida 97.7 When you went in Puerto Rico a few months ago. Let me tell you that I was working on my second shift and when I heard you talking my eyes was full of tears and very touched by the presence of God! I bought the book on Amazon and start to read it in that time and then stop... because I found it too strong, but always keep it on the side of my bed still I finished today. The only think that came to my mind was: God! Bless this man and his family whenever they are, and yes, many people identifies with the feelings of loneliness and sad that you said in the book, but it was changed by the love that only God give us....thanks and many blessings 🙂 Leí su libro en español esta semana. Supe de usted por la estación de radio Nueva Vida 97,7, cuando estuvo en Puerto Rico hace pocos meses. Permítame decirle que yo estaba trabajando mi segundo turno, y cuando lo escuché hablar mis ojos se llenaron de lágrimas, ¡conmovido por la presencia de Dios! En esos días compré el libro por Amazon y empecé a leerlo, pero paré porque me pareció demasiado fuerte; sin embargo, lo mantuve al lado de mi cama y hoy lo terminé. Lo único que me vino a la mente fue: ¡Dios, bendice a este hombre y a su familia, dondequiera que se encuentren! Y sí, muchas personas nos identificamos con los sentimientos de soledad y tristeza de los que trata en su libro, pero fueron cambiados por el amor que solo Dios nos da… Gracias y muchas bendiciones. 🙂

I have never cried reading a book, but I couldn't help myself. I didn't grow up in an orphanage, but I know all of the issues of loneliness and wondering where I belong in this world. And you inspired me to be a better husband and father and man and son of God. Nunca había llorado al leer un libro, pero no pude evitarlo. No crecí en un orfanato, pero conozco todas el problema de la soledad y de preguntarse a dónde perteneces en este mundo. Y usted me inspiró para ser un mejor esposo y padre, hombre, e hijo de Dios.

I haven't been an orphan, but I went through many hard/difficult situations during my childhood, and your book has touched the deepest part of my heart. No fui huérfana, pero sí sufrí muchas situaciones duras/difíciles durante mi niñez; y su libro ha tocado la parte más profunda de mi corazón.

Thank you for opening your heart and our minds to what our children go through. And all of them want a family of their own. Thank you for opening your heart, so we can realize the importance a family has for a child. I can say that the book moved me. But, more importantly, I can say that it affirmed what I have been feeling lately. Children need a family, not an institution. We have to leave our comfort and accept this reality. And if we seek God’s will, we will know if He is calling us and making this a possibility within us. Thank you for using your vulnerability to change our lives. Gracias por abrir su corazón y nuestras mentes a lo que atraviesan nuestros niños. Y todos quieren su propia familia. Gracias por abrir tu corazón, para que podamos ver la importancia de la familia para un niño. Puedo decir que el libro me conmovió. Pero aún más, puedo decir que afirmó lo que he estado sintiendo últimamente. Los niños necesitan una familia no una institución. Necesitamos salir de nuestra comodidad y aceptar esta realidad. Y si buscamos la voluntad de Dios, sabremos si Él nos está llamando para hacer eso posible en nosotros. Gracias por usar su vulnerabilidad para cambiar nuestras vidas.

It’s been just a little over a week since I finished reading Castaway Kid, and I’m still stunned! The book is making the rounds here on our orphanage in Guatemala that serves 163 children ages 0-20. As I read your story my heart was so moved, my eyes were opened to some of inner struggle that we see manifested in our older youth and honestly I was so encouraged by Nola, Dave and others who walked with you on your journey. As I shared your story with our Director she was moved to tears. We are all so excited about upcoming Spanish translation and anxious to be able to share the story with the rest of our staff. THANK YOU for sharing your story!!! God is using it in powerful ways!!!!! No ha pasado una semana desde que terminé de leer Castaway Kid. ¡Y sigo atónito! El libro pasa de mano en mano acá en nuestro orfanato en Guatemala, que atiende a 163 chicos entre los 0 y 20 años. Al leer su historia mi corazón se conmovió sobremanera; le abrió mis ojos a ciertas luchas internas que vemos manifestadas en los jóvenes de más edad. Y, honestamente, me alentaron mucho Nola, Dave y los demás que lo acompañaron a lo largo de su viaje. Cuando compartí su historia con nuestra directora, se conmovió hasta las lágrimas. Todos estamos muy emocionados sobre la futura traducción al español y ansiosos por poder compartir esta historia con el resto de nuestro personal. ¡¡¡GRACIAS por compartir su historia!!! ¡¡¡Dios la está usando de formas poderosas!!!

We have recently adopted a 10-year old little boy with a VERY traumatic past... Abandoned in Guatemala, found wandering at 18 months old, placed in an orphanage, adopted by a another family at age 4, abandoned by that adoptive family last year, and adopted by us just this past August. He has been with us for 10 months now and reading your book, and meeting you last evening has done more than ANYTHING at this point (therapy, training, talking, etc.) to encourage Jordan, give him hope, and let him know that he is really not alone in his battle. You are, in his own words, "an inspiration to me." From the bottom of our hearts THANK YOU for being willing to be used by God and sharing your story. From two VERY grateful parents!!! Recientemente hemos adoptado un niño de 10 años, con un pasado BASTANTE traumático… Abandonado en Guatemala, encontrado deambulando cuando tenía 18 meses, puesto en adopción por otra familia a los cuatro años, abandonado por esa familia adoptiva el año pasado y adoptado por nosotros apenas en agosto pasado. Ya lleva 10 meses con nosotros, y leer su libro y conocerlo anoche logró —mucho más que CUALQUIER COSA a este punto (terapia, entrenamiento, consejería, etc.)— estimular a Jordan, darle esperanza y hacerle saber que de verdad no está solo en esta batalla. Es usted, según sus propias palabras, “una inspiración para mí”. Desde el fondo de nuestro corazón, ¡¡¡GRACIAS por estar dispuesto a ser utilizado por Dios y compartir su historia, de parte de dos padres MUY agradecidos!!!

I do not have good English, but with a dictionary and help I read your book in 2 days. I could not sleep. I cried and cried and cried. You said what I cannot about my own childhood. You are my brother now. I am so happy to know you. No hablo bien inglés, pero con un diccionario y algo de ayuda leí su libro en dos días, sin poder dormir. Lloré y lloré y lloré. Usted dice lo que yo nunca pude sobre mi propia infancia. Y ahora es mi hermano. Estoy muy feliz de conocerlo.

No hablo bien inglés, pero con un diccionario y algo de ayuda leí su libro en dos días, sin poder dormir. Lloré y lloré y lloré. Usted dice lo que yo nunca pude sobre mi propia infancia. Y ahora es mi hermano. Estoy muy feliz de conocerlo.

I too was abandoned but adopted as a little girl. I am now an adult and have struggled with "why me", even though I had a loving adopted family. I could not let go of the pain that my biological mother had given me up. Adopted, I was still an orphan inside. But I am no longer an orphan, thanks to you. You made me cry for you but especially for myself. Still, soon after reading your remarkable book, I too "gave up" and let God adopt ME. Words cannot express the burden that was lifted, the freedom I have now found. And I love my adopted parents like I have never loved them in the past 25 years. You have truly changed my life. Yo también fui abandonada y luego adoptada siendo una pequeña niña. Ahora soy una mujer adulta y lucho con el “por qué a mí”, aunque tuve una familia adoptiva amorosa. No podía soltar el dolor de que mi madre biológica me hubiera dejado. Adoptado, seguía siendo un huérfano por dentro. Pero ya no soy un huérfano, gracias a usted. Me hizo llorar por usted, pero más que nada por mí mismo. Pero poco tiempo después de leer su maravilloso libro, yo también me “rendí” y dejé que Dios me adoptara a MÍ. No hay palabras para describir la carga que ha sido levantada, la libertad que ahora he descubierto. Además, amo a mis padres adoptivos como nunca los he amado durante los últimos 25 años. Usted ha transformado mi vida realmente.

I just returned from a mission trip in Peru, where we spent a week in one of the orphanages there. Amazingly, this book was put into my hands shortly afterwards. Having had a "hands on" encounter at the Orphanage, this book caused my heart to break all over again for these little ones, giving me a better grasp and understanding of what they are going through. God is using you to open our eyes to the needs around us; for "the least of these." Acabo de regresar de un viaje misionero a Perú, donde pasamos una semana en uno de sus orfanatos. Sorprendentemente, este libro llegó a mis manos poco después. Habiendo tenido un encuentro “de primera mano” en el orfanato, este libro hizo que mi corazón se rompiera otra vez por estos pequeños, brindándome una mejor idea y comprensión sobre lo que están atravesando. Dios lo está utilizando para abrir nuestros ojos ante las necesidades que tienen los “menores de todos” a nuestro alrededor.

Dear Mr. Mitchell, we are currently adopting a little girl who was found abandoned in a market in Nicaragua when she was 2 1/2 years old. She could not walk or talk and has lived in a "good" orphanage ever since. She did not even have a name. She is now 5 years old. What would you say to her, given that you might understand her feelings of abandonment? When I read your story, my heart broke; not only for you as a child, but for the struggles she will face. As her God given adoptive mom, I know she is treasured, longed for and beloved. How can we make sure she knows that? Estimado Sr. Mitchell, actualmente estamos adoptando una pequeña niña que fue hallada abandonada en un mercado de Nicaragua cuando tenía 2 ½ años. No podía caminar ni hablar, y ha vivido en un “buen” orfanato desde entonces. Ni siquiera tenía un nombre. Ahora, tiene 5 años. ¿Qué le diría, en vista de que usted sería capaz de comprender sus sentimientos de abandono? Cuando reí su historia, mi corazón se rompió; no solo por la infancia suya, sino por las luchas que enfrentará ella. Puesta por Dios como su madre adoptiva, sé que es valorada, anhelada y bienamada. ¿Cómo podemos asegurarnos de que ella lo sepa?

My family and my church are very much involved in supporting an orphanage in Nicaragua and, in fact, we are in the process of adopting a 14.5 year old girl from the orphanage. Castaway Kid is an amazing book and we are all so amazed at how your story mirrors that of many of the children in the orphanage we serve. It is an amazing thing that you overcame all of the abandonment and abuse you suffered as a child. It has given us a lot of insight to help us in our relationships with these children. Has this book been translated into Spanish? If so, I would love to purchase some copies. Mi familia y mi iglesia están muy involucradas en el apoyo a un orfanato en Nicaragua. Y, de hecho, estamos en proceso de adoptar una niña de 14,5 años de ese orfanato. Castaway Kid es un libro fantástico y estamos todos muy sorprendidos por la manera en que su historia refleja las de tantos niños del orfanato al que servimos. Es algo impresionante que usted haya superado todo el abandono y abuso que sufrió siendo niño. Nos ha brindado una mejor perspectiva que mejorara nuestro relacionamiento con estos niños. ¿Ha sido traducido su libro al español? Si así fuera, me encantaría comprar varias copias.

My mom saw your book Castaway Kid and wanted me to read it. It gave me great insight on helping the 85 kids we have at our orphanage in Peru. No matter how much I love, care for them, and provide for them, I will never know the hurt they feel. I just wanted to personally thank you for your book and for the results of your life, where you have risen from the ashes to make the Lord the love of your life, along with your family. Mi madre vio su libro Castaway Kid y quiso que yo lo leyera. Me dio una amplia visión sobre la ayuda a 85 niños que viven en nuestro orfanato en Perú. Sin importar cuánto los ame, los cuide y provea para ellos, jamás sabré cuánto dolor sienten. Solo quería agradecerle personalmente por su libro y por los resultados de su vida, resurgiendo de las cenizas para hacer del Señor el amor de su vida, de la mano de su familia.

I never thought anyone could understand, until I read your book. My biological father ran away when he found he got his girlfriend, my mother, pregnant. She quickly married another man to hide her shame. Over time he became an alcoholic and abuse to me and my mother, but not to "his" kids. I still remember the day, when I was 8, that my mother took me to a priest at a mission church and told him, with me there, that she no longer wanted me, saying: "You and the church raise him." Fortunately, I guess, the priests did. And they were kind and did not exploit me. But at 60 years of age, I have hidden this shame; these wounds in my heart. You opened the locked doors of my heart to hope for healing. I will not make you a promise I will not keep, but I have asked God to help me like God helped you. I pray we meet some day. Nunca creí que alguien lo comprendiera, hasta que leí su libro. Mi padre biológico desapareció al saber que su novia, mi madre, estaba embarazada. Rápidamente, ella se casó con otro hombre para ocultar su vergüenza. Con el tiempo, él se volvió alcohólico y abusivo hacia mí y mi madre; pero no con “sus” hijos. Aún recuerdo el día, a mis 8 años, en que mi madre me llevó con el sacerdote de una iglesia misionera y le dijo —delante de mí— que ya no me quería. Le dijo: “Críenlo usted y la iglesia”. Afortunadamente, supongo, los sacerdotes aceptaron. Además, fueron gentiles y no se aprovecharon de mí. Pero a mis 60 años, he ocultado esta vergüenza; estas heridas en mi corazón. Usted ha abierto las puertas de mi corazón a la esperanza de sanación. No le hare una promesa que no pueda cumplir, pero le he pedido a Dios que me ayude así como lo ayudó a usted. Rezo por conocerlo algún día.

I never thought anyone could understand my pain but you, an American, does. I have never wept so hard since my childhood. Thank you for bringing me hope. Jamás pensé que alguien pudiera entender mi dolor, pero usted, un estadounidense, puede. Nunca he llorado tanto desde mi infancia. Gracias por darme esperanza.

I am a 43 year old woman of African American and Puerto Rican descent, and as I sit here on a Saturday night I write you through tear-blurred sight after having read through page 88 of Castaway Kid. I suddenly had to put the book down and look you up on the internet to see the face of "Robby"...To see the grown up face of the once courageous child with enough gumption and heart to fill a room. Not only am I overjoyed to see the beautiful family with which God has blessed you, but equally joyful for you, a successful businessman. I will now return to reading the rest of your masterpiece, Castaway Kid, but not before telling you what an inspiration these 88 pages have been for me thus far. My dear Sir, you have encouraged this aspiring writer to sit down and tell her own story. I have been encouraged by true life stories such as "Antwon Fisher" and the gentleman's story which inspired "The Pursuit of Happiness." And now I can add an equally compelling and inspiring story. Yours, Soy una mujer de 43 años, de ascendencia afroamericana y puertorriqueña. Y acá sentada, hoy sábado en la noche, le escribo con la visión borrosa por las lágrimas tras haber leído hasta la página 88 de Castaway Kid. De repente, tuve que soltar el libro para investigarlo en Internet y conocer el rostro de “Robby”…Para ver la cara adulta de ese niño corajudo con las agallas y el corazón suficientes para llenar una habitación. No solo estoy exultante al ver la hermosa familia con la que Dios lo ha bendecido; estoy igual de contenta por usted, que es un exitoso hombre de negocios. Ahora volveré a la lectura del resto de su obra maestra Castaway Kid, no sin antes decirle cuán inspiradoras han sido las 88 páginas que llevo hasta ahora. Mi estimado señor, ha alentado usted a esta escritora en ciernes a sentarse para contar su propia historia. Me han motivado historias de la vida real como Antwone Fisher y la del caballero en quien se inspiró la de En busca de la felicidad. Hoy puedo sumarle otra historia igualmente contundente e inspiradora. Cordialmente,