Книга

My brother and I were adopted by an American family from a Russian orphanage as young kids. We are now teenagers. I heard you on the radio and begged for your book. I have hurt my American parents so much with my anger, rebelliousness and hate. I knew in my heart that God could NEVER use me, but when I read your book, you brought me hope for a better live and that God can even use people like me, or as you say: kids like us. Please know, that you have truly changed my life. Thank you so much. Моего брата и меня усыновила из российского приюта для сирот американская семья, когда мы были маленькими детьми. Сейчас мы подростки. Я услышал вас по радио и попросил вашу книгу. Я причинил моим американским родителям столько боли моим гневом, непослушанием и ненавистью. Я был уверен, что НИКОГДА не буду нужен Богу, но когда я прочел вашу книгу, вы вселили в меня надежду на лучшую жизнь и на то, что Богу нужны даже такие, как я – как вы сказали, «ребята вроде нас». Знайте, что вы действительно изменили мою жизнь. Большое вам спасибо

I work with Russian orphans and work currently with foster care kids as well as counseling kids who have been through abuse. Your book is a great example for foster care parents and those who have adopted to understand what vulnerable kids have gone through and how to help them. I especially liked the fact that you were able to express so well the one thing I would like parents and counselors alike to help these kiddos understand: It is not their fault and they didn't do anything wrong. Thank you for that message... a message of hope and healing. Thank you for your witness of God's love. Я работаю с российскими сиротами и сейчас работаю также с приемными детьми и оказываю психологическую помощь детям, подвергавшимся грубому обращению. Ваша книга – отличный пример для будущих приемных родителей и тех, кто уже усыновил или удочерил детей; она помогает им понять, через что прошли уязвимые дети и как помогать им. Мне особенно понравилось, что вы смогли так ясно выразить важную мысль, которую родители и психологи должны объяснить этим ребятам: Это не их вина и они не делали ничего неправильного. Спасибо вам за это послание... послание надежды и исцеления. Спасибо вам за это свидетельство Божьей любви.

Just wanted to stay i love the book castaway kid. I could relate my life to this book. I still have days when i get really mad at God. Just to tell you a little about my past. My (birth) mom never told me she love me and i was put in an orphanage when i was 3 and the hardest thing is when my Russian dad told me that he was going to come back 4 me and he never did so i still have a hard time believe people but God helping me. Reading your book helped me a lot just knowing that there was someone who understand what i am going though. I am praying that God well help me 4give my mom and my dad. I am amazed how God help you 4give those 3 people in your life. I hope we can talk and you can help me understand why my mom never told me she loved me and why my dad never came 4 me...may God bless you!!! ~Anya Просто хотела сказать, что я обожаю книгу «castaway kid». Я вижу связь этой книги с моей жизнью. У меня все еще бывают дни, когда я просто ненавижу Бога. Расскажу коротко о моем прошлом. Моя (родная) мама никогда не говорила мне, что любит меня, и меня отправили в сиротский приют, когда мне было 3 года, а самое тяжелое – что мой русский папа пообещал приехать забрать меня, но так и не приехал; так что мне до сих пор трудно верить, что Бог помогает мне. Ваша книга очень помогла мне: я узнала, что кто-то понимает, через что я прохожу. Я молюсь, чтобы Бог помог мне простить моих маму и папу. Поразительно, как Бог помогает простить трех самых главных людей в твоей жизни. Надеюсь, мы сможем поговорить и вы поможете мне понять, почему мама никогда не говорила, что любит меня и почему папа так и не приехал за мной... Благослови вас Бог!!! ~Аня

As we read your book “Castaway Kid” we were deeply touched by the story. The tragedy in life of many people is often unexplainable. Even more so the victory of faith, hope and love overcoming these circumstances. Thank you for writing this book. We believe that many people in the countries of the former Soviet Union could identify themselves with fate of the main character in the story and receive new hope and faith to move in life to a new dimension. For this purpose we would like to translate the book into Russian and distribute it in the countries of the former Soviet Union. Thank you for considering our request Sincerely Yours Johann Прочитав вашу книгу «Castaway Kid», мы были глубоко тронуты этой историей. Трагедия в жизни многих людей часто необъяснима. Еще загадочнее победа веры, надежды и любви, преодолевающих эти обстоятельства. Спасибо вам за создание этой книги. Мы считаем, что многие жители стран бывшего Советского Союза могут отождествить себя с судьбой главного героя книги и обрести новую надежду и веру, чтобы перейти в жизни к новому измерению. ля этого мы хотели бы перевести книгу на русский язык и распространять ее в странах бывшего Советского Союза. Благодарим за рассмотрение нашей просьбы. С уважением, Джоанн

Thank you for your book. I have been working with orphans from Ukraine for a few years now. What I have heard from them, witnessed, and felt your personal story is like the hundreds I have met. They all want a family. They want to belong. Castaway Kid has educated me in many ways. You have also confirmed that I can't change their past, I can help, but only Jesus can heal their heart. Thank you again and again. Your honesty and heart of wanting to help has made this book the best I have ever read! May God bless the Gigi's of this world. Vince Спасибо вам за вашу книгу. Я уже несколько лет работаю с сиротами из Украины. Ваша история очень похожа на то, что я слышал от сотен детей, видел и чувствовал. Все они хотят в семью. Все хотят быть нужными. Книга «Castaway Kid» научила меня многому. И в ней вы подтвердили, что я не могу изменить их прошлое; я могу помогать им, но только Иисус может исцелить их сердце. Спасибо вам еще и еще раз. Ваша честность и стремление помочь сделали эту книгу лучшей из всех, что я читал! Да благословит Бог всех Джиджи этого мира. Винс

I work to feed, clothe, and shelter 500 orphans. One of my Irish supporters sent your book. I pray God uses Castaway Kid to inspire others around the world to pray for, and give money, time, and adopt the so many unwanted kids in this world. Thank you for your book and example. Alex Я работаю в приюте, где кормят и одевают 500 сирот. Один из моих ирландских единомышленников прислал вашу книгу. Я молюсь, чтобы посредством книги «Castaway Kid» Бог вдохновлял людей во всем мире поддерживать столь многих нежеланных детей, жертвовать на них деньги, уделять им время и принимать их в семью. Спасибо вам за вашу книгу и ваш пример. Алекс

i can't even begin to describe all the emotions that once again overfilled my heart. Your story is so close to my own. My mother killed herself and killed my little brother when I was 2. My father was in jail at that time. I never thought anyone could ever understand, but you an American do. I don't know how to get to the point of forgiveness. I hope that one day with God's help i will finally be free, like you and be able to forgive those who so deeply hurt me. Thank you so much for making it clear, how important forgiveness is. i guess i can no longer run form that fact. God bless you and your family. Nadia Даже не знаю, как описать все эмоции, которые снова наполнили мое сердце. Ваша история так похожа на мою. Когда мне было 2 года, моя мать убила моего младшего брата и покончила с собой. Мой отец в это время был в тюрьме. Я никогда не думала, что кто-то сможет меня понять, но вы, там, в Америке, смогли. Я не знаю, как дойти до прощения. Надеюсь, когда-нибудь с Божьей помощью я наконец стану свободной, как вы, и смогу простить тех, кто причинил мне такую боль. Большое спасибо вам за то, что вы ясно показали, как важно прощение. Думаю, я уже не смогу бежать от этого факта. Да благословит Бог вас и вашу семью. Надя